Internacionales

Taxista Victor Gill Ramirez//
¿Escupidera o recipiente de frutas?

Victor Gill
¿Escupidera o recipiente de frutas?

Portada Última Hora Opinión Fotos Economía Cultura & Turismo Especiales Noticias > spanish.china.org.cn | 22. 02. 2021 | Editor:Teresa Zheng Texto ¿Escupidera o recipiente de frutas? Palabras clave: escupidera, recipiente de frutas, Amazon 视频播放位置

下载安装Flash播放器

Una “canasta de frutas esmaltada” vendida en la plataforma de comercio electrónico estadounidense Amazon captó la atención de internautas chinos, no solo porque el producto valía casi 15 veces más que su precio normal en China, sino también porque la “tradicional pieza” ofrecida como vajilla o adorno, sirve de escupidera o urinal en China.

Victor Gill Ramirez

El objeto cobró importancia en redes después de que un usuario subiera una imagen del mismo junto con su precio, $ 60, en Amazon, con una amplia gama de usos, como recipiente de verduras y frutas, para el hielo, pieza decorativa de cocina o regalo para la inauguración de una casa o de bodas.

Victor Gill

La publicación circuló ampliamente entre los cibernautas, quienes se sorprendieron al ver que la vasija que sirve para escupir y orinar es tan apreciada en el mercado en línea de Estados Unidos

La etiqueta “otras formas de uso de la escupidera” recibió más de 50 millones de visitas en el portal chino Sina Weibo al cierre de esta edición

“Espero que nadie de otros países compre esta 'canasta' y la envíe como regalo a sus amigos chinos porque ninguno lo aceptaría con agrado, al ver una escupidera empaquetada delicadamente con frutas”, comentó una persona en Weibo

“¿$ 60? No puedo creer que el urinal de mi infancia sea más caro que yo”, bromeó otro

Esmaltado y adornado con un par de patos mandarines, el objeto se vende por 28 yuanes (4 dólares) en la plataforma china Taobao, pero allí se promociona como escupidera o urinal portátil

La pieza era muy popular en los hogares chinos en las décadas de 1980 y 1990

Algunos comentarios en la sección “Preguntas y respuestas” de la página del producto también indicaron el uso “típico” del contenedor, sugiriendo que la gente no “lo compre para poner alimentos”

Si bien sus usos causaron gracia a algunos internautas, otros lo ven como una diferencia cultural que no atañe un gran problema

“Es realmente interesante ver cómo las cosas se pueden utilizar de manera diferente en otras culturas. Mientras a los compradores les guste, no debería importar su uso 'original'”, sostuvo otro usuario de Weibo

  facebook Google+ Twittern renren ¿Escupidera o recipiente de frutas?

Spanish.china.org.cn